Sword World RPG llegará a Occidente: el rival histórico de D&D debuta en inglés

El icónico juego de rol japonés Sword World RPG, considerado el gran rival histórico de Dungeons & Dragons en el mercado nipón, llegará finalmente a los jugadores de habla inglesa. La compañía Mugen Gaming ha confirmado el lanzamiento de la primera traducción oficial de Sword World RPG 2.5, con una campaña de financiación en Backerkit programada para el próximo 20 de octubre.

Un legado de décadas finalmente accesible

Creado por el grupo SNE en 1989, el sistema ha sido una piedra angular del rol en Japón, distanciándose de la influencia de D&D mediante un enfoque narrativo, reglas accesibles y una estética inspirada en el manga y el anime. Hitoshi Yasuda, presidente de Group SNE, destaca que el éxito del juego en su país se debió a una propuesta más cercana a los intereses locales, contrastando con las dificultades que enfrentó TSR al intentar implantar las estructuras de juego estadounidenses en el mercado japonés. El proyecto cuenta con figuras destacadas de la industria, incluyendo al director de arte Shunsuke Nakashige, conocido por su trabajo en Solo Leveling: ReAwakening, y Hitoshi Yoneda, responsable del arte de portada para la edición de coleccionista.

Influencia cultural y sistemas de juego

La historia de Sword World RPG está intrínsecamente ligada al nacimiento de las retransmisiones de partidas de rol, precursoras de los actuales 'actual play' occidentales como Critical Role. Group SNE comenzó compartiendo sus sesiones en la revista Comptiq, lo que derivó en la creación de la franquicia Record of Lodoss War. Esta capacidad para fusionar la fantasía occidental con sensibilidades japonesas permitió que el sistema ofreciera una flexibilidad única, con sistemas multiclase que facilitan la cooperación y una narrativa adaptable. Para los interesados en esta propuesta, la campaña de Backerkit no solo permitirá adquirir el manual, sino que ofrecerá incentivos para los seguidores, incluyendo un PDF de inicio rápido y un pin conmemorativo esmaltado, marcando un hito en la expansión global de este sistema de rol nipón.